-
1 розлив
-
2 розлив
n1) gener. Abfüllung (напитков), Abstich (жидкости, вина из бочки), Abzug2) eng. Füllen, Füllung3) chem. Verlaufen (о лаке, краске)4) road.wrk. Aufsprühen5) metal. Abziehen6) textile. Verlauf (о краске, лаке)7) food.ind. Abfüllen, Abzug (по бутылкам), Abziehen (в бутылки), Gießen -
3 розлив без вспенивания
nfood.ind. schaumfreies AbfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив без вспенивания
-
4 розлив битума
-
5 розлив в банки
nfood.ind. (металлические консервные) Dosenabfüllung, (металлические консервные) Dosenfüllen, (металлические консервные) Dosenfüllung -
6 розлив в бочки
-
7 розлив в бутылки
-
8 розлив в кеги
nfood.ind. (пива) Kegabfüllung -
9 розлив в один приём
nroad.wrk. einmaliges Aufsprühen -
10 розлив в промышленных условиях
nfood.ind. industrielle AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив в промышленных условиях
-
11 розлив в формы
nfood.ind. Abfüllen in Formen, Einformen -
12 розлив вяжущего в один слой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив вяжущего в один слой
-
13 розлив из бочки
nfood.ind. (пива, вина) Anzapfen -
14 розлив молока
nfood.ind. Milchabfüllung -
15 розлив на автомате с несколькими головками
nfood.ind. MehrwegabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив на автомате с несколькими головками
-
16 розлив на однорожковом автомате
nfood.ind. EinwegabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив на однорожковом автомате
-
17 розлив пивоваренного завода
nfood.ind. Brauereiabzug (надпись на этикетке)Универсальный русско-немецкий словарь > розлив пивоваренного завода
-
18 розлив под вакуумом
nfood.ind. Vakuum-Füllen, Vakuumabfüllung, Abfüllung unter Vakuum -
19 розлив под давлением
nfood.ind. Abfüllung unter Druck, geschlossenes FüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив под давлением
-
20 розлив после холодной стерилизации
nfood.ind. KaltsterilabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив после холодной стерилизации
См. также в других словарях:
РОЗЛИВ — РОЗЛИВ, розлива, муж. (прост.). То же, что разлив во 2 знач. Розлив вин. Вино местного розлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розлив — разливка, разливание, разлив Словарь русских синонимов. розлив сущ., кол во синонимов: 3 • разлив (24) • … Словарь синонимов
РОЗЛИВ — см. разлить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
розлив — Розлив, это существительное используется только в профессиональном языке на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкостей из бoльших емкостей в меньшие: Установка по ро/зливу пива. Однако если вы в баре увидите объявление Пиво в ро/злив … Словарь ошибок русского языка
розлив — розлив. см.: разлив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Розлив — Хутор Розлив Страна РоссияРоссия Субъект федерац … Википедия
розлив — р озлив; 1 Ставрополье, Кубань; 2 Москва, Латвия, Петербург способ реализации жидких товаров (в основном пищевых продуктов) нефасованными 1) на р озлив Но апофеозом антисанитарии стала точка, торгующая пивом на розлив: краник для подачи пива и… … Языки русских городов
Розлив противогололедных материалов — распределение раствора жидких химических веществ на поверхности дорожного покрытия с целью растворения ледяной корки или тонкого снежного покрова и уменьшения скользкости покрытия. Розлив раствора в небольших количествах перед наступлением… … Строительный словарь
розлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго
розлив — у, ч. 1) Дія за знач. розлити, розливати. Розлив металу. •• Ро/зли/в кро/ві убивство, поранення кого небудь. 2) Вихід річки, озера з берегів (навесні, після великих дощів і т. ін.); повінь. 3) Поверхня, простір, залиті водою; водяна гладінь. ||… … Український тлумачний словник
Розлив — м. 1. процесс действия по гл. разливать I, разливаться I 2. Результат такого действия; продажа в розлив и в разлив [разлив I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой